Nom original de l'épisode : Masaru kioku shoukyo. Ushinawareta kizuna
Date de diffusion au Japon : 7 Octobre 2006